Els lectors d'aquest blog sabeu que poc a poc anem pujant refranys de tot tipus per tal d'anar recuperant i difonent el nostre folklore. Doncs hui us volem recomanar un llibre de refranys amb un títol ben curiós: No juzgues a un libro por su cubierta. Refranes y anti-refranes para toda ocasión, publicat per Océano Travesia.El refranyer popular està ple de pessics de saviesa però, curiosament, hi ha un grapat de refranys que tenen els seus anti-refranys o refranys antònims. Així tenim, per exemple:
A quin madruga, Dios le ayuda i el seu anti-refrany No por mucho madrugar, amanece más temprano. Un i altre són totalment contraposats i resulta evident que algún dels dos tenen tota la raó. Trobem refranys per a totes les ocasions.
La tipografia i les il·lustracions del llibre, de l'il·lustrador mexicà Alejandro Magallanes, són molt variades, originals i atractives el que fa que la lectura del llibre siga molt atractiva per als joves.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada