Pàgines

26.4.09

Prometeo, revista de poesia


Suposem que ja coneixeu la revista de poesia Prometeo. Si no és així us aconsellem la seua lectura. És un document poètic molt interessant. Trobem, entre altres coses, les memòries anuals del Festival Internacional de Poesía de Medellín. Tenen ja 82 números, molts d'ells monogràfic: de poesia àrab, de nova poesia francesa, de clàssics sud-americans, de... tants articles al voltant de la poesia interessants que els perds immersa en la seua lectura. A més, la podem llegir digitalment.
Us fiquem un poemes copiats de l'ultim número d'aquesta fantàstica revista que us recomanem a tots els amants de la bona poesia.


Que llueva hoy
(Quamruzzaman Swapan -Bangladesh)
Que llueva hoy.
Que llueva incesantemente.
Que todas las ramas del árbol
de la vida sean arrancadas
por la tormenta…
¿De qué color es la vida?
¿Es roja o es verde?
Sea lo que sea, que se la lleve el agua.
Mojémonos bajo la lluvia
y que tus labios también
se empapen…
Que llueva hoy sobre todos los sonidos
ya sea que llueva en el alar de aluminio, en el sendero
o en la galería de un teatro,
de modo que nadie nos oiga
y que nadie nos comprenda
ese es el arte de mojarnos en la lluvia.
Ven, sentémonos cara a cara.
¿Qué te da miedo? Lo retaremos
como el rayo.
Que llueva hoy
Que llueva incesantemente.
Que mis labios deseados
se posen en tus labios.
*
Sonríe bajo la lluvia
(Surachai Juntimatorn -Tailandia)
Fresca... Danza de lluvia en los árboles
El bosque está vivo en esta época de lluvia
Día y noche, como nuestros corazones
Danzando con sueños alegres de un nuevo mundo
Cubren las montañas nubes de lluvia
Pero te veo, empapándote bajo la lluvia de la mañana
Tú - la firme creyente de esta senda
Que marcas este recuerdo perdurable en mi mente
Con orgullo te yergues y luchas
Esa sonrisa es esperanzadora, la victoria se acerca
Te veo y sé lo que quieres decir
Cuando nos damos la mano y sonreímos bajo la lluvia
Te veo, veo la verdad,
Yo estoy decidido
Seguiremos esta senda
Juntos, hasta la victoria.

La il·lustració és de James Gulliver Hancock.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada