Pàgines

▼

5.3.09

Berna Wang, poesia des de la quotidianeitat

-Il·lustració de Daniela Giarratana-

Per a hui hem triat una poeta madrilenya, d'orige xinès, que amb la seua poesia li dona un caire intimista, recollit, a la quotinianeitat de la llar. Berna Wang (Madrid, 1957) té publicats dos poemaris, La mirada oblícua i Pequeños accidentes caseros (Editorial adamaRamada). Ens agrada aquesta particularitat poètica de despullar els sentiments de la dona en totes les seues vessants, també entre cassoles i aliments, entre llibres i renta-plats. Molta sensibilitat respira sota la pell de dona.


Pequeños accidentes caseros
(Berna Wang)
Me hice un tajo en un dedo cuando cocinaba.
Luego me despellejo otro dedo al abrir una botella.
Hoy me he raspado la pierna con el pico de la mesita.
Así­ que me he puesto seria:
he reunido en asamblea a todos los objetos de mi casa
y les he dicho que ya sé
que me muero de la pena,
que tengo el corazón en carne viva,
que ya sé
que no soy más que una herida que sangra tristeza,
que hasta respirar me duele porque él no me ama
como le amo yo;
en fin: que no hace ninguna falta, les he dicho,
que me lo recuerden también ellos

cada día.
*
Gracias
(Berna Wang)
Por el mercado y su suelo de agua dulce,
la cocina al sol,
la tabla y el cuchillo,
la sartén abollada, el arroz lavado (siete veces por lo menos);
el vino en sus copas,
tan transparente.
Gracias por el ventilador y su vacilante trequeteo
en la penumbra.
Por los cubiertos de plata y las servilletas de tela,
la luz que entraba por el balcón mientras me leías en voz alta
(por las fotos: por mirarme).
Pero,
sobre todo,
gracias
por tu companía.
*
Sacudo las camisas mojadas:
un movimiento seco
de las muñecas.
las tiendo,
aliso las mangas.
Suspiro.
los

3 comentaris:

  1. Montse1:22 p. m.

    Acostumava a escoltar els escrits de Berna Wang al programa Música es 3, de Radio 3, cada matí quan anava a l'escola. Em feia respirar pausadament. A vegades ho trobo a faltar.

    ResponElimina
  2. Sàlvia2:03 p. m.

    És una manera estupenda de carregar-se d'energia possitiva de bon matí, començar el dia amb poesia.

    M'agrada d'aquesta poeta com des de l'àmbit del seu entorn converteix les paraules en poesia. No és fàcil!

    Bon cap de setmana, Montse

    ResponElimina
  3. Cuina Cinc11:32 p. m.

    Sàlvia,
    Amb el teu permís he posat la il·lustració (no diu autor/autora) i el poema de Berna Wang en el facebook de cuina cinc en agraïment.
    M'ha agradat molt moltes gràcies:))
    Posaré que és del teu blog,
    Un estiu amb molta caloreta aquest dies.
    Gràcies per endavant si hi ha algun inconvenient el trauria,
    petons

    ResponElimina