El Quadern Verd del Che Guevara

Sobre el Che Guevara s'ha escrit milers d'articles i llibres; és un personatge que ha entrat dintre de la mitologia del segle XX. Es coneix que a la seua inseparable motxilla sempre portava un quadern de tapes verdes. Quin és el seu contingut?

El famós Quadern Verd, requisat pels agents de la CIA i els militars, estava ple de poemes. Si, si, poemes. El quadern, amb lletres àrabs en la portada, va quedar sota el control de la inteligència militar boliviana. Anys després unes fotocòpies del seu contingut va caure a les mans de l'asturià Paco Ignacio Taibo II, un reconegut biògraf del Che.

Ara acaba d'editar-se El cuaderno verde del Che, en l'editorial Seix Barral. Taibo explica al pròleg que dels 69 poemes recollits sols tenia l'autoria del número 65, La gran aventura, de León Felipe. Els altres 68 no registren l'autoria. Per què? Després duna llarga investigació s'ha observat que tots els poemes pertanyen sols a quatre poetes: César Vallejo, Pablo Neruda, Nicolás Guillén i León Felipe.

És conegut que el Che Guevara era un apassionat lector de poesia, un bagatge que l'acompanya a tot arreu i en qualsevol moment. Curiosament, els tres poetes que el van sobreviure, sense estar assabentats d'aquest quadern, es van acomiadar d'ell amb les seues millors armes, les paraules:

-Pablo Neruda, en Fin de mundo,

Tristeza en la muerte de un héroe

Los que vivimos esta historia,

esta muerte y resurrección

de nuestra esperanza enlutada,

los que escogimos el combate

y vimos crecer las banderas,

supimos que los más callados

fueron nuestros únicos héroes

y que después de las victorias

llegaron los vociferantes

llena la boca de jactancia

y de proezas salivares...

-Nicolás Guillén, en Che comandante

Che comandante

No porque hayas caído

tu luz es menos alta.

Un caballo de fuego

sostiene tu escultura guerrillera

entre el viento y las nubes de la Sierra.

No por callado eres silencio.
Y no porque te quemen,

porque te disimulen bajo tierra,

porque te escondan

en cementerios, bosques, páramos,

van a impedir que te encontremos,

Che Comandante,

amigo...

-León Felipe, en el poema que li dedica parlant de Rocinant, El gran relincho.

La il·lustració, Che Guevara, és d'Andy Warhol.