José Agustín Goytisolo té un poema que fa contrapés als personatges dels contes clàssics. El poema està musicat i cantat per Paco Ibáñez al seu disc: Paco Ibañez canta a José Agustín Goytisolo. L'editorial Edebé ( col·lecció Tren azul) va editar uns llibres infantils, de narrativa, basant-se en aquest poema, il·lustrats per Juan Ballesta. Són quatre llibres: El lobito bueno (que podeu llegir si punxeu a l'enllaç anterior), El príncipe malo, La bruja hermosa, El pirata honrado.
EL LOBITO BUENO
(José Agustín Goytisolo)
Érase una vez
un lobito bueno
al que maltrataban
todos los corderos.
Y había también
un príncipe malo,
una bruja hermosa
y un pirata honrado.
Todas estas cosas
había una vez.
Cuando yo soñaba
un mundo al revés.
Gloria Fuertes, basant-se en aquest poema de Goytisolo, va escriure El lobito malo y el lobito bueno.
El lobito malo y el lobito bueno
«Érase una vez
un lobito bueno
al que maltrataban
todos los corderos»
J. A. GOYTISOLO
*
Y érase también
un lobito malo,
al que obedecían
todos los vasallos.
*
El lobito malo
les metió en la guerra,
y no quedó pueblo
ni árbol en la tierra.
*
No se conocían
y se iban matando,
todo por la culpa
del lobito malo.
*
Y vino otra vez
un lobito bueno,
al que respetaban
los pocos corderos
-que quedaban-.
*
Quemaron las armas
y no hubo más guerra.
Lobos y corderos
jugando en la tierra.
La il·lustració és de Nathan Perry.
El lobito bueno, de Goytisolo el coneixeia, però no el poema de Gloria Fuertes. Molt actual.
ResponEliminaBea :)
M'agrada que hi hagis ficat la versió del poema de Gloria Fuertes, doncs així els dos poemes es complementen en el públic al que van adreçats: infantil i juvenil.
ResponEliminaPetonets
Laura Silva, Tortosa
Se puede montar una buena animación lectora con este poema, pues es muy fácil. Tomando como base el poema y su canción le damos la vuelta a los cuentos clásicos.
ResponEliminaLo voy a utilizar para iniciar la animación lectora en el próximo curso (deformación profesional, que no descansamos las neuronas ni en vacaciones).
Besos desde Bilbao. Gloria Lecumberri
Estic d'acord amb Gloria, el poema és una bona introducció a l'animació lectora. Me'l guardo per a classe.
ResponEliminaFelicitacions pel premi, Sàlvia. Ho tens ben merescut. És una font permanent d'informació poètica i de recursos.
Toni Camallonga, des de Cervera