Un estiuenc poema infantil, en francès, que solen aprendre els xiquets per a conèixer la lletra "B" és el de La baleine -La ballena-, que hem conegut al lloc Bestiaire Poétique.
La Baleine
Quand la baleine
A de la peine
Un grand jet d'eau
Pleure à son dos
Et tant de larmes
Font tel vacarme
Que son chagrin
Soulève un grain
Et sa souffrance
Est si intense
Que ses sanglots
Salent les flots
-Robert Vigneau-
La ballena
Cuando la Ballena
Está triste
Un gran chorro de agua
Llora a su espalda.
Y tantas lágrimas
Forman tal estruendo.
Que su pena
Levanta un grano
Y su sufrimiento
Es tan intenso
Que sus sollozos
Salan los mares.
La il·lustració és d'Alberto Cerriteño.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada