De vegades, per casualitat, et trobes amb un llibre del que podem gaudir "a tutti pleni" grans i menuts, un llibre amb un contingut interessant i lúdic, un llibre que la seua lectura ens invita a cantar i ballar en companyia, un llibre amb unes il·lustracions plenes de color i d'imaginació, un llibre que ens reforça l'autoestima i ens invita a riure.Tot açò i més ho podem trobar sota el títol Si ets feliç i ja ho saps! , un llibre de Jan Ormerod, que està il·lustrat per Lindsey Gardiner i adaptat per Toni Giménez, editat per La Galera, dins la seua col·lecció Àlbums Il·lustrats. El llibre també podem trobar-lo en castellà: Si eres feliz y lo sabes.
La lectura del llibre obliga, necessàriament, a llegir-lo cantant i gesticulant:
Una vegada hi havia una nena que estava contenta i cantava:
Si ets feliç i ja ho saps,
pica de mans.
Si ets feliç i ja ho saps,
pica de mans:
Clac-clac!
Si ets feliç i ja ho saps,
i realment ho vols mostrar...
///
"No, no, no",
va dir el gosset.
Si ets feliç i ja ho saps,
mou la cua:
Flap-flap!
Si ets feliç i ja ho saps,
bat la cua amunt i avall.
I així, pàgina rere pàgina, van apareixent l'elefant, el cocodril, el tucà, el goril·la, el cangur...Si ets feliç i ho saps, pica de mans, o remena la cua, o salta i crida. Una nena va trobant uns agradables animalons i els encomana l'alegria tot cantant i fent-los bellugar.
He pogut cantar, ballar i gaudir d'aquest llibre amb molts xiquets i mestres a la biblioteca de Cocentaina -en les animacions lectores sobre poesia- i en altres llocs, quan he impartit cursos d'animació lectora a pares i profes. Sempre, sempre m'he divertit. Us el recomano. La seua lectura és en si mateix una animació lectora. passeu-ho bé.
Yo lo conozco en castellano. No acabé de entenderlo y no supe como leerlo con su maquetación tipográfica tan extraña. Me rio yo sola pensando, después de haber leído tus comentarios, que tenia ante mi toda "la marcha" que puede dar de si la poesía y ni me enteré. Ahora, he vuelto a leerlo, suiguiendo su ritmo y...efectivamente es muy divertido.
ResponEliminaMañana me lo llevo a clase. Ya te contaré la experiencia.
Gracias por las orientaciones que nos das. Yo he ido comprando los libros que recomiendas para niños y todos han sido fantásticos.
Felicitaciones por el blog y gracias por compartir con todos tu experiencia.
Un beso, de M. Carmen García, desde Móstoles.
"Me lo compro", com deia l'eslogan de la TV. Segur que també podré gaudir d'ell amb el meu fill.
ResponEliminaSusana Romero
Pues yo ya me lo he comprado y, tal como tu dices, el libro es fantástico. Me he divertido mucho jugando con la poesia. Claro, que con las orientaciones lúdicas que tu das en el post resulta mucho más atractivo.
ResponEliminaUn saludo:
Araceli Benemérito, Madrid
És fantàstic! L'he comprat per a la biblioteca d'aula i hem jugat seguint les pautes dels llibres i les teues orientacions. Ens ho hem passat tan bé que ara el llibre està curculant per tot el col·legi. Us el recomano.
ResponEliminaFelicitacions pel bloc, Salvia.
Aurora, mestra d'Educació Primària a Tarragona.
Gracias por toda la información que nos das en el blog. Es una lástima que los adultos desconozcamos todos estos libros, porque nosotros somos los mediadores y, como no salen en la TV, si no es a través de nosotros no llegan los libros a los niños.
ResponEliminaSaludos desde Jaen. Carla