10.12.17

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2017: de 10 a 12 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2017: 10 a 12 años


De nou la Biblioteca de Cocentaina edita la Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 10 a 12 anys / Guía de libros infantiles, para niños de 10 a 12 años, per tal de donar-vos "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Recordeu que la lectura és un joc interminable i cal començar-lo des de ben menudets i continuar-lo tota la vida, també el temps per a compartir-la.
Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més i a l'exposició de llibres que hi ha a la Biblioteca de Cocentaina. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, perquè compartim amb ells el temps de lectura.
No s'oblideu! Al Nadal, regalem llibres i enguany hi ha ha mogolló, superxulos!

Guia de lectura per a Nadal 2017: 10 a 12 anys 
  • A. F. Harrold / Emily Gravett. Los imaginarios. Editorial Blackie Books *
  • Àngels Navarro / Jordi Sunyer. Cas obert. Segueix la pista. Editorial Combel **
  • Anna Manso / Beatrice Blue. Leandro, el niño horrible. Editorial SM *
  • Anouck Boisrobert / Louis Rigaud. Océano. Libros del Zorro Rojo *
  • Arrate Egaña / Marimar Aguirre. Klarisa. El caso del niño desaparecido. Editorial Erein euskera *
  • Carlo Collodi / Axel Scheffer. Las aventuras del mono Pipí. Editorial Siruela *
  • Carlo Frabetti / Teresa Martínez. Los seis libros de oro. Editorial SM *
  • Carnovski / Kate Davies. Il·luminatomia. Editorial Cruïlla **
  • Chris Riddell. 100 abrazos. Editorial Edelvives *
  • Claude Roy. El gat que va parlar sense voler. Editorial Viena **
  • Colecció Genios de la ciencia. Editorial Vagueta *
  • Col·lecció Mi loca familia. Editorial Edebé *
  • Daniel Hernández Chambers / David Guirao. La biblioteca mágica del professor Marloc. Ediciones B *
  • Daniel Montero Galán. A la vista. Editorial Libre Albedrío *
  • Dieter Braun. Animales del norte. Editorial Maeva young *
  • El gran libro de los cuentos de brujas, magos y encantamientos. Editorial Ara llibres **
  • Elena Favilli / Francesca Cavallo. Contes de bona nit per a nenes rebelds. Editorial Estrella Polar **
  • Elisabetta Gnome. Olga de papel. El viaje extraordinario. Editorial Duomo *
  • Elisabeth Garcia-Iborra / Ruth Juan. Podrías ser tú, ¡sí, tú!. Editorial Somos libros *
  • Emma Giuliani / Carole Saturno. Egiptomanía. Editorial Maeva Young *
  • F. Ibáñez. Mortadelo y Filemón. El 60 aniversario. Editorial B **
  • Fabian Negrín. Frida y Diego en el país de la calaveras. Editorial El ángel caído *
  • Fabrice Parme. Astrid Bromuro. Editorial Dibbuks *
  • Fátima Fernández / Juan Hernas. Por pequeño que parezca. Editorial Onada **
  • Fiona Robinson. Las ideas de Ada. Editorial Juventud **
  • Fred Bernard / François Roca. Anya y Tigre Blanco. Editorial Edelvives *
  • Gabriel García de Oro / LauraPérez. La abuela va a la escuela. Editorial Edebé *
  • Gerald Durrell. El paquete parlante. Editorial Sushi books *
  • Gonzalo Moure Trenor / Juan Hernaz. Silbo del dromedario que nunca muere. Editorial Lóguez *
  • Greg James / Chris Smith. Super normal. Editorial RBA *
  • Guido Sgardoli / Enrico Macchiavello. Dragon Boy. Editorial Edebé *
  • Imapla. Sin fronteras. Editorial Libros del Zorro Rojo *
  • Irene Adler. Sherlock, Lupin i jo. L’esfinx de Hyde Park. Editoria Estrella Polar **
  • Jacopo Olivieri. El faraó escocès. Editorial Animallibres **
  • Jaume Cela / Jaume Vila. Àvia, ja sé que hás oblidat el meu nom. Editorial Animallibres ***
  • Jaume Copons / Òscar Julve. No llegiré aquest llibre. Editorial La Galera **
  • Jean Claud Golvin. Ciudades del mundo antiguo. Ediciones Desperta Ferro *
  • Jeff Kinney. Diari del Greg 12. L’escapada. Editorial Estrella Polar **
  • Joanot Martorell, Salvador Vendrell / Oreto Cruzà. Tirant lo Blanc per a infants. Editorial Onada ***
  • Jeff Kinney. Diario de Greg. Volando voy. Editorial RBA
  • Joaquim González Caturla / Marc Bou. La flor del lliri blau i altres rondalles fantàstiques. Editorial Tàndem ***
  • Jonathan Swift, Martin Jenkins / Chris Riddell. Gulliver. Editorial Edelvives *
  • Joris Chamblain / Aurélie Neyret. Los diarios de Cereza. El zoo petrificado. Editorial Alfaguara *
  • José Roberto Torero / Andreu Llinàs. Una historia de fútbol. Editorial Blackie Books **
  • Juan Palomino. Antes del primer día. Editorial SM *
  • Jungho Lee. Paseo. Editorial Barbara Fiore *
  • Kate Davies / Carnovsky. Iluminatomía. Editorial SM **
  • Laura Ellen Anderson. Amèlia Frang i el ball barbàric. Editorial RBA **
  • Ledicia Costas / Víctor Rivas. Maragdina, la petita fantasma. Editorial Barcanova **
  • Linda Chapman / Kate Hindley. Azúcar y canela. Editorial Edelvives *
  • Lola Moral /Segio García Sánchez. La Bella Durmiente. Editorial Dibbuks
  • Louise Spilsbury / Mike Gordon. ¿Qué es la evolución? Editorial Beascoa **
  • Luisa Mattia / Valentina Belloni. Las historias más bellas de la mitologia griega. Editorial Gribaudo *
  • Luke Pearson. Hilda y el gigante de medianoche. Editorial Libros del Zorro Rojo *
  • Maïa Brami / Karine Daisay. El món és casa meva. Editorial Cahorí de ideas **
  • Maia F. Miret / Manuel Monroy. Trilobites. Editorial Oceano Travesía *
  • Manuel de Pedrolo / Pep Boatella. El principi de tot. Editorial Comanegra **
  • María Frisa. 75 consejos para sobrevivir a los profes (y sus manías). Editorial Alfaguara Infantil *
  • Maria Parr. Cors de gofra. Editorial Nórdica Libros **
  • Neil Gaiman / Chris Riddell. Odd y los gigantes de escarcha. Editorial SM *
  • Neil Gaiman. Mites nòrdics. Editorial Catedral **
  • Pedro Mañas / David Sierra. Cuentos criminales. Editorial Libre albedrío *
  • Pénélope Bagieu. Valerosas 1 y 2. Editorial Dibbuks *
  • Philip Stead / Erin Stead. El rapto del príncipe Margarina de Mark Twain. Editorial Océano Travesía *
  • Prosper Mérimée / Benjamin Lacombe. Carmen. Editorial Edelvives *
  • Rachel Ignotofsky. Mujeres de ciencia. 50 intrépidas pioneras que cambiaron el mundo. Editorial Nórdica libros *
  • Raina Telgemeier. Hermanas. Editorial Maeva *
  • René Goscinny -Albert Uderzo; Jean-Yves Ferri - Didier Conrad. Astèrix a Itàlia. Editorial Bruño **
  • Ramón del Valle-Inclán. La cabeza del dragón. Editorial Gadir *
  • Rébecca Dautremer. El pueblo durmiente. Editorial Edelvives *
  • Robert Winston. Un laboratorio en casa. Grandes experimentos para futuros científicos. Editorial Penguin Random House *
  • Roberto Aliaga / Clara Soriano. Cómo arreglar un libro mojado. Editorial SM *
  • Rosa Navarro / Francesc Rovira. La Iliada contada a los niños. Editorial Edebé *
  • Rudyar Kipling. Precisament així. Editorial Joventut **
  • Sergio García / Lola Moral. La Bella Durmiente. Editorial Dibbuks *
  • Sheddad Kaid-Salah / Eduard Altarriba. El meu primer llibre de física quántica. Editorial Juventut **
  • Siri Kolu. Los bandídez. Editorial Nórdica Libros *
  • Susie Morgenstern / Mariona Cabassa. Cartas de amor de 0 a 10 años. Editorial SM *
  • Teresa Broseta / Toni Cabo. No sigues rata! Editorial Vincle ***
  • Vanesa Pérez-Sahuquillo / Fernando Vicente. Deseos de nunca acabar. Editorial Lumen **
  • Víctor Escandell. Enigmas. Desafía tu mente con 25 historias de misterio. Editorial Zahorí books *
  • Víctor R. Alfaro / Miguel Ángel Díez. La cazadora de ranas. Editorial Frida *
  • Vivian French / Davind Melling. Aprendiz de caballero. Una yegua llamada Dora. Editorial Edelvives *
Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.
----
Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català / El libro está editado sólo en catalán  
 

Guia de Llibres per a regalar al Pares en Nadal, 2017 / Guía de Libros para regalar a los Padres en Navidad, 2017


Dins dels diferents llibres que s'han anat publicant al llarg de 2016, hem seleccionat uns quants llibres que pensem que són fantàstics per a regalar als pares o que aquests s'autorregalen: reculls de contes, llibres on ells són els protagonistes, llibres sobre educació, etc.

Així, us presentem una Guia de Lectura per a Pares i Mares / Guía de Lectura para Padres y Madres, especialment adreçada a ells, però que també podran llegir amb els seus fills i filles. Desitgem que, especialment vosaltres, els pares, no s'oblideu de regalar llibres en aquestes festes de Nadal, a més de regalar temps de lectura amb els vostres fills.

Ja sabeu que a la Biblioteca de Cocentaina tenim una exposició de llibre infantils per a regalar aquests Nadals, incloent els d'aquí savall. Veniu, trieu i regaleu o regaleu-se llibres. És una inversió molt rentable: per a crèixer, per a conèixer, per a imaginar, per a jugar...


Guia per a Pares i Mares: Nadal 2017
  • 10 Cuentos de animales para contar en 1 minuto. Editorial Beascoa tres **
  • Ainara Bezanilla / Zuzanna Celej. A veces la lluvia. Editorial Thule *
  • Alba Castellví / Albert Arrayás. Un cistell ple de cireres. Set contes petits per a fer-nos grans. Editorial Estrella polar **
  • Amar. Editorial Palabras aladas *
  • Anne Jankéliowitch, Martine Laffon / Yann Arthus-Bertrand. Una Tierra para mañana. Editorial SM *
  • Anne Crahay. Buenos días, calma. Editorial Edelvives *
  • Astrid Desbordes / Pauline Martin. Lo que papá me ha dicho. Editorial Kókinos *
  • Bruno Gibert. Mi pequeña fábrica de cuentos. Editorial Barbara Fiore *
  • Cristina Núñez Pereira, Rafael R. Valcárcel / Lucía Serrano, Albert Arrayás. L’art d’emocionar-te. Explora les teves emocions. Editorial Nube de tinta **
  • Cristina Petit / AntonGionata Ferrari. Pregúntaselo a mamá. Pregúntaselo a papá. Editorial Algar *
  • Corinna Luyken. Un libro lleno de errores. Editorial Beascoa tres **
  • Cuentos clásicos para leer y contar. Editorial Anaya *
  • Dani Torrent. Blanco y perfecto. Editorial Libre Albedrio *
  • Debi Gliori / Alison Beown. El huevo del pequeño búho. Editorial Corimbo **
  • Elisabeth Helland Larsen / Marine Schneider. Soy la vida. Editorial Barbara Fiore *
  • Emmanuel Piquet / Lisa Mandel. ¡He vencido al bulling! Editorial Juventud **
  • Francesca Di Chiara. Una villa de papel. Editorial Usborne *
  • Guridi. Dos caminos. Editorial Libre albedrío *
  • Jacques Prévert / Elsa Henriquez. Cuentos para niños no tan buenos. Editorial Libros del Zorro Rojo *
  • Jan de Kinder. Vermell o per què el bulling no és cap broma. Editorial Tramuntana **
  • Jean Marc Fiess. 9 meses. Editorial Kókinos *
  • Jean Reagen / Lee Wildish. Cómo cuidar a tu mamá i Cómo cuidar a tu papá. Editorial Picarona **
  • Jessica Walton / Dougal MacPherson. Ahora me llamo Luisa. Editorial Algar *
  • Jo Witek / Christine Roussey. En los brazos de mi papá. Editorial Bruño **
  • Joan Portell Rifà. Llegim? Com fer lectors entusiastes. Editorial Publicacions de l’Abadia de Montserrat ***
  • José Andrés Murillo / Marcela Paz Peña. Azul. Un cuento contra el abuso. Editorial Thule *
  • Kathryn Cole / Qin Leng. Nunca te rindas. Una historia sobre ia autoestima. Editorial Picarona *
  • Mar Cerdá. Familiari. Editorial Comanegra **
  • Mariam Gates / Sarah Jane Hinder. Buenos dias yoga / Buenas noches yoga. Editorial Gaia
  • Marta Sedano / Ana Galán. Siempre. Editorial Bruño *
  • Mary Hoffman / Ros Asquith. Benvingut a la família. Editorial Juventut **
  • Meritxel Martí / Xavier Salomó. Baby-pop. Editorial Combel **
  • Murray McCain / John Alcorn. Escribir. Editorial Libros del Zorro Rojo *
  • Myriam Sayalero / Marisa Morca. Mamá eres… ¡genial! / Papá, eres… ¡genial! Editorial Beascoa tres **
  • Paula Carbonell / Susana Rosique. La Valentina té dues cases. Editorial Miau **
  • Pedro Mari García Franco / Rosa M. Curtó. Cuentacomecuentos. Cuentos pequeñitos para comer, dormir y soñar despiertos. Editorial Bruño *
  • Raquel Díaz Reguera. Mis pequeños placeres. Editorial Lóguez *
  • Un barco cargado de… cuentos. Editorial SM *
  • Sandrine Beau / Marion Arbona. ¡Qué suerte la mía! Editorial Libre Albedrío *
  • Sofía Gil / Mercè Galí. Pensaments. Editorial Flamboyant **
  • Vicente Muñoz Puelles. Cuentos y leyendas de las matemáticas. Editorial Anaya *
  • Yan Arthus-Bertrand. Una Tierra para mañana. Editorial SM
  • Zoran Drvenkar / Jutta Bauer. ¿Te acuerdas? Editorial Lóguez *
Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.
----
Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català / El libro está editado sólo en catalán 

7.12.17

Silencio, poesía / Silenci, poesia


En este món tant atrafegat, atabalat i ple de sorolls, trobem en falta el silenci. Eixe silenci suau i tou que trobem, per exemple, quan sortim al camp després de nevar. Un silenci que és bàlsam per al cos i per a l'esperit. Silenci envoltat de paraules que es xiuxiuegen baixet...

El silencio

Con patas de lana
y guantes de nieve
el silencio viene.

Llega despacito
como un viento loco
que se mueve poco.

Si pasa y se queda
saca de repente
bolsas transparentes.

Y guarda en su vuelo
algunas palabras
que piensa el abuelo.

Y guarda en atados
las cosas que callan
los enamorados.

Busca con empeño
palabras que inventan
los monstruos pequeños

(para su dulcera
que también contiene
sol de primavera).

Para sus almohadas
busca palabrejas
que fueron soñadas.

Para sus orejas
rescata murmullos
que no tengan quejas.

Para sus barullos
guarda griteríos
muy como los tuyos,

y para sus sueños
palabras viajantes
que no tengan dueño.

Se va haciendo ruido
como un viento loco
que se mete al río.

La il·lustració és de Michael Garland

2.12.17

Voleu dir que no és Nadal? Voltegen les campanes amb el primer poema d'aquest Nadal



Din-don-dan... les campanes tocant estan. Anuncien que comencem el temps de Nadal. Din-don-dan... els poemes van sonant. Capses plenes de versos us estan esperant. Obrim el nostre cor a l'esperit del Nadal per a que dure tot l'any.

Comencem amb el primer poema nadalenc, que ens regala la nostra amiga i poeta E. Viladoms. Versets de Nadal per anar obrint boca.

Voleu dir que no és Nadal?
(E. Viladoms)

La gebrada matinal,
xemeneies fumejants,
tants carrers il·luminats...
Voleu dir que no és Nadal?

La canalla il·lusionada,
les cançons omplint-ho tot,
un gran pi al mig de la plaça...
Ben segur que ja és Nadal!

29.11.17

Prodigios. Una antología de poesías árabes: edició bilingüe editada per Libros del Zorro Rojo


L'editorial Libros del Zorro Rojo ha publicat una meravellosa antologia de poemes àrabs: Prodigios. Una antología de poesías árabes, prologada per Pedro Martínez Montávez i amb unes meravelloses il·lustracions de Rachid Koraïchi.

Estem davant d'una joieta de llibre. Una edició bilingüe molt acurada i una selecció de preciosos poemes, paraules i veu de clàssics poetes àrabs i de joves i desconeguts. L'obra reuneix en un sol volumen tres antologies, amb noves traduccions dels poemes més destacats de la poesia àrab, la poesia andalusí i la poesia d'Argèlia. El lector anirà emprant dos camins creatius i lírics al llarg del llibre: la paraula -els versos- i la imatge -les il·lustracions-. Podem fer el recorregut per un o l'altre, fins que aplega un moment que el lector/a se n'adona que els dos camins s'uneixen per portar-nos per un sol, el de la bellesa, aquell que s'interioritza i, a la vegada, transcendix.

 Un total de 52 poetes escriuen al voltant de temes universals:Ibn Zaydún, Ibn Arabi o Ibn Quzmán; Anna Gréki, Mahmoud Darwish, Nizar Qabbani o Adonis. A més, l'obra té un component didàctic i informatiu doncs cada capítol està precedit per una contextualització històrica i literària.

Com podeu veure és un llibre de poesia preciós, d'aquests que es lligen i relligen, que s'esguarden i retroben. Una porta oberta a conèixer, reconèixer i fomentar la poesia àrab. Molt recomanable.





28.11.17

Calendari de tardor: poesia per a cada mes de la tardor


 Calendari de tardor
(popular)

Setembre que ens portes de nou la tardor,
tu deixes els boscos pel brau caçador.

Collim bones pomes que tu has madurat;
hem fet la verema i el camp hem llaurat.

Octubre que daures el bosc que era verd,
el cup i la bóta de vi ens has omplert.


T'enduus l'oreneta molt lluny, cel enllà;
però a l'hort la magrana tu has fet coronar.

Novembre que plores tot regant els camps
bolets i castanyes duus a xics i grans.

El dia s'escurça, se'n va Sant Martí,
les fulles ja cauen el fred és aquí.


Desembre que arribes amb Sant Nicolau,
la neu que tu portes fa el cim més suau.

L'anyada s'acaba, t'enduus la tardor;
però amb tu torna sempre el Nadal del Senyor.

Les il·lustracions són d'Aneme.

25.11.17

Ni una menys! / Ni una menos!


Estem totalment en contra de la violència de gènere, una lacra social que no deixa de créixer i de la que tothom, d'una manera o altre, som còmplices i responsables. En totes les cultures, en tots els països, en totes les èpoques, en totes les edats, en totes les classes socials... les xiquetes i dones han sofrit i sofreixen diversos tipus de violència. Ja està bé! Diem prou! Ajudem-les a dir prou! Denunciem-los públicament! Ni una menys!!! Ens volem vivies i lliures!

Amb un poema de Margarita del Mazo volem mostrar la situació de por que paralitza a les víctimes:

El sueño

Anoche,
te soñé
mudo,
sordo,
ciego,
inmóvil.

Anoche,
te soñé
estatua.

Desperté.

Cerré
de nuevo
los ojos.

Intenté
seguir
soñando
pero no pude…

Me lo impidió el miedo.

Il·lustració de Trek Lexington.

23.11.17

Todos somos así y vamos juntos por la vida, de la mano de la poesía


Todos somos así

Los niños son de barquillo
y crujen al abrazarlos.
Si eres mayor...prueba uno,
prueba otro. ¡Te han gustado!

Los mayores son de risa,
de palabra, de suspiros.
Si te escondes dentro de uno
la vida te hará mil guiños.

Todo se esconde en la vida
si la degustas sin prisa.
Hazte un pastel de segundos
que te duren...otras vidas.

La il·lustració és de Tosya.

20.11.17

Termite tune, a poem by Alice Schertle


Termite tune
(Alice Schertle)
Got wood?
That is the termite tune.
Got wood?
A chair, a wooden spoon,
the fat legs of planos,
they're enough to make us drool,
a mantel clock, a windowsill,
your little kitchen stool.
We will gobble the foundation
(You'll be walking on a slant.)
Can you save your favorite rocker?
If it's wooden, no you can't.
Got wood?
If you would like to share
(or if you wouldn't --do we care?)
we'll munch the bottom of your door
then chew our way across the floor,
the baseboards, roof, and every wall--
It's good, it's good, we'll eat, it all.
Then, when you haven't any more
we'll go and eat the house next door.
Got wood? 

 La il·lustració amb el poema és de Will Terry.