Pàgines

▼

27.12.14

Luna redonda, bella y oronda, quieres jugar? Versos a la luna



A la lluna, lluna, lluna llunera, lluna que juga i s'amaga al llarg del mes. Lluna bella... ai, qui poguera estar amb ella!

Luna llena

En el cielo, redonda,
la luna llena:
los niños daban saltos:
¡querían cogerla!

-A la luna, la luna,
¡quién la tuviera!

La noche era un racimo
de luz y estrellas,
una lluvia de besos
sobre la tierra.

-¡A los blancos luceros,
quien pudiera enebrarlos
entre los dedos!

Se empinaban los niños
y en la azucena
de sus manos la luna
se hizo pequeña.
 Por haber sido buenos,
la luna y las estrellas
están con ellos.

Juegan y cantan juntos
su rueda-rueda,
hasta que rinde el sueño
tanta inocencia.

-A la luna, la luna,
¡qué feliz cada niño
duerme en su cuna! 

La il·lustració és d'Adrian Borda.
los 1 comentari:

25.12.14

Quan ve Nadal, ve la pau, ve l'amor, ve també la poesia: Bon Nadal!


...
Quan ve Nadal, la cançó del miracle
amb el pessebre de molsa i arboç,
ens fa pensar en unes ganes molt vives,
ens fa pensar en un desig de debò,
de donar coses al Noi de la Mare,
coses que vinguin de dintre del cor,
perquè si és llum i misteri que espanta,
perquè si aguanta la bola del món,
té la carn nua ajaguda a la palla
i té les galtes mullades de plor,
i vol sentir-nos molt més a la vora,
ben acostats al voltant dels pastors,
i vol sentir a la pell les nostres ànimes
com l'alè de la mula i el bou! 



Bon Nadal / Feliz Navidad / Merry Christmas
los Cap comentari:

24.12.14

Es Nochebuena y en cada estrella un poema voy a encender

Bon Nadal amb pessiguets de poesia -il. Ilon Wikland-

Es Nochebuena
(María García Esperón)


Es Nochebuena
y en cada estrella
una esperanza
quiero encender.

Tengo ilusiones
tan verdaderas
que en lo imposible
puedo creer.

Es Nochebuena
llena de astros,
de aromas verdes,
de pan y miel.

De lejos llegan
magia y deseos,
Norte y Oriente,
Luz y Belén.

Tiempo fragante
recién cortado,
promesas puras
de amor y ser.
Es Nochebuena
y es para siempre
esta esperanza
que quiero ser.

Es Nochebuena
y aunque estés lejos
junto a mi alma
te puedo ver...

Faltan palabras,
sobran razones,
para un futuro,
juntos creer...

Es Nochebuena:
noche de estrellas,
aroma a hogar,
buen renacer...
Es Nochebuena:
llega un mensaje,
brillos cercanos
de amanecer...

Guarda tus cuitas:
es Nochebuena
todo en el mundo,
vuelve a nacer...

Borra lo triste,
es Nochebuena
y el gran milagro
va a acontecer...

Es Nochebuena:
da el primer paso
verás que juntos
podemos crecer...
 
los Cap comentari:

22.12.14

He decidido que no iré a la guerra: poesía por la paz que inunda todos los días del año

365 dies de pau, tots els anys -il. Vladimir Olemberg-

Es diu que en Nadal la pau regna sobre la Terra (per què sens ompli la boca parlant de la pau sols en aquests dies nadalencs?), però volem perllongar la pau a tots i cadascun dels dies de l'any; així que he decidit: no aniré a la guerra. Versos que colpegen la consciència, de Juana Corsina. Versos contra la guerra en el món, versos contra la violència i per la pau.
He decicido que no iré a la guerra

He decidido que no iré a la guerra
-a ninguna guerra-

En las noticias sobran las palabras
y en las almas faltan bombas
de respeto y sensatez.

La plaza de todos los pueblos
es un buen lugar para sentarse todas las mujeres,
quiero imaginar todas las plazas llenas,
todas las guerras vacías.
Si, he decidido que no iré a la guerra.

Puerta por puerta, como una antigua vendedora
de elixires, llamaré para vender la paz
al precio de una sentada
en la plaza del pueblo.

Las mujeres tenemos la paz en las entrañas
y no parimos guerras.

Mientras los hombres matan a los hijos
lloramos lágrimas de sangre,
en súplicas desvanecidas al carón
de las trincheras del hogar.

El undécimo mandamiento
golpea los pechos que cobijan la vida
-No mates a mi hijo
-no mates al padre de mi hijo
-no mates a mi padre
-no mates a sus madres
-no violes a sus hijas.

¡ No matar
No violar ¡

Las guerras matan
y el hambre toma forma de buitre
en las manos del poder.

En la plaza del pueblo hay sitio
para todas las mujeres que siguen empeñadas
en crear vida.
Y al otro lado, los hombres se alejan
para destruirla.


Por eso, he decidido que no iré a la guerra
¡ a ninguna guerra!

los Cap comentari:

21.12.14

Hivern... què fred! S'abriguem amb la poesia d'Isabel Barriel


Adéu a la tardor i benvingut el fred i gelat hivern. La naturalesa entra en repòs. La poesia ens ajuda a escalfar aquest solstici d'hivern, vers a vers, mot a mot. En aquest cas ho fem amb el poema que ens ha regalat la nostra bona amiga Isabel Barriel -gràcies, xicona-. Una manta de versos per abrigar-nos.

Hivern

Blancor al cel,
terra nevada,
totes les clarors
davant la mirada.

Esvaïts els colors
l'espai sembla Cal No Res
en un temps de faula.
A punt de sortir el llop
per espantar l'àvia
i rere el núvol més plom
rebufen el vent i el tro.

S'han amagat els ocells,
han fugit les primaveres,
només el fred i la tristor
pinten un hivern ple de por.

Però un dia un raig de sol
brillarà sobre els cristalls blancs
per enlluernar cel i paisatge
i sabrem que és Nadal al nostre paratge.

La il·lustració és de Jon Krause.
los Cap comentari:

18.12.14

Villancico de Nochebuena: poesía de un burrito lector camino a Belén


Pugem a cavall d'un burret per anar-se'n trotant a Betlem, carregats de llibres per al Jesuset.

Villancico de Nochebuena

Arre borriquito de orejas de trapo.
Mi burro és muy listo; mi burro es muy guapo.
Cargado de libros, vamos a Belén
y, sin darse cuenta, aprendió a leer.

María y José, en Belén, lo están pasando muy mal,
no disponen de dinero para poder comprar pan.
El niño llora en su cuna, al portal queremos ir,
a llevarle muchos cuentos para que pueda dormir.

Arre borriquito de orejas de trapo.
Mi burro és muy listo; mi burro es muy guapo.
Cargado de libros, vamos a Belén
y, sin darse cuenta, aprendió a leer.


La il·lustració és de Santiago González.
los 2 comentaris:

17.12.14

Quin color té el Nadal? / Qué color tiene la Navidad? La poesía nos lo dirá



Una pregunta

Contéstame una pregunta
ahora que voy a pintar:
Si Papá Noel es rojo,
¿es roja la Navidad?

¿O es de color verde abeto,
o blanca como la paz,
o es negra como la piel
del bonachón Baltasar?

Si en Navidad nace el Niño
es del color del cristal,
del color de las estrellas,
del color de la bondad.

La il·lustració és de Lori Preusch.
los Cap comentari:

16.12.14

Invierno en la ciudad: nos abrigamos con poesía / Hivern poètic a la ciutat



No, encara no estem a l'hivern, però ja fa molt de fred. Les matinades s'omplin de gel i sortir al carrer ens fa molta mandra. Cal abrigar-se molt, de cap a peus, i ficar-se un bon abric, suau i calentet, amb poesia.

Invierno en la ciudad
(José María Plaza)

Uf, qué noche helada.
Hace tanto frío
que no sé si es mío
el pie del final.

Yo no siento nada;
lo toco, lo tocas
y si te equivocas,
a mi me da igual.

Hace tanto frío
que hasta la mirada
tirita, asustada,
¡se va a congelar!

La il·lustració és de Danielle Arbour.
los 1 comentari:

15.12.14

Belén de fantasía: los personajes de los cuentos se cuelan en el belén por la puerta de la poesía

Els personatges dels contes van a Betlem -il. Jean Claude R.Alphen-
A més de les figuretes clàssiques que plantem al Betlem segur que els xiquets i xiquetes li afegeixen un grapat de figuretes pròpies i originals. Nosaltres anem a muntar el nostre Betlem invitant als personatges dels contes i així ens surt.... un Betlem de fantasia.

Belén de fantasía

Un belén de fantasía en mi casa montaré
con Jesús, José y María, con la mula y con el buey.
Llegarán desde los cuentos el enano Saltarín,
Blancanieves, Cenicienta y la bruja Pirulín (bis).

Entre todos la sonrisa de Belén conseguirán
y Jesús con alegría en mi casa nacerá.
Entre todos la sonrisa de Belén conseguirán
y Jesús con alegría en mi casa nacerá.

El pirata Malapata, Bambi y el lobo feroz
en Belén están cantando arrullando al Niño Dios.
Y vendrá el Gato con botas con el príncipe Simbad,
Micifú, Caperucita, Robin Hood y Alí-Babá (bis).

Y Pinocho de madera una cuna traerá
y Jesús con alegría en mi casa nacerá.
Y Pinocho de madera una cuna traerá
y Jesús con alegría en mi casa nacerá.

La Ratita Presumida, Campanilla y Peter Pan,
Aladino, Pulgarcito y el gigante Piedraplás
a adorar al Niño vienen, catapún, chimpún chinchín,
tras la alegre melodía del flautista de Hamelín (bis).

A Jesús, José y María mis amigos llevarán
un belén de fantasía al llegar la Navidad.
(repite tres veces) 



los 1 comentari:

14.12.14

Nit de Nadal, poesia en família


Nit de Nadal

 La gent reposa
colgada al llit.
El llop no gosa
moure brogit.
D'un vell estable
mal ajustat
la llum eixia.
Fuig el diable.
La nit és dia.
Jesús és nat.

El bou recula
poquet a poc.
"Decanta't, mula,
per fer-li lloc".
Oh meravella!
Penja una estrella
de l'embigat.
Les profecies
són aquests dies.
Jesús és nat.

La neu afina
xòrrecs avall.
Canten el gall
i la gallina.
Els àngels broden
el cel d'estrelles.
Els pastors roden
amb vestits nous
perdent els bous
i les esquelles. 



La il·lustració és de Sylvia Vivanco.

los Cap comentari:

13.12.14

El ángel de Belén que vino en helicóptero: poesía de navidad de Gloria Fuertes


El ángel de Belén que vino en helicóptero
Sécate el parabrisas.
Límpiate el parabesos.
Cepíllate las alas
y entrénate en el vuelo.
Aterriza en Belén,
encima del pesebre.
San José, pensativo.
La Virgen tiene fiebre.
(Y empezó a cantar a Dios
el ángel aviador).
El aire frío azotaba,
el ángel se equivocaba.
-¡Gloria, Gloria, Gloria Fuertes!
-Que no, que no, criatura.
¡Gloria a Dios en las alturas!

La il·lustració és de Barbara Olsen Layered. 
los 1 comentari:

10.12.14

Llibres infantils i juvenils per regalar en Nadal 2014: "En Nadal, una pluja de llibres" / Guía de Libros infantiles y juveniles para regalar en Navidad 2014


 Però que bonics, màgics i interessants són els llibres infantils i juvenils que s'han editat al llarg de 2014! Hi ha tants i tan diferents, tan originals, que és difícil fer una tria. Per tal d'ajudar-vos, un any més a la Biblioteca Municipal de Cocentaina tenim una Exposició de Llibres Infantils i Juvenils, seleccionats per edat (2 a 12 anys), per tal que els pugau veure i fer una bona tria. L'exposició estarà oberta des del dia 9 fins al 20 de desembre i podeu visitarla en horari de biblioteca (dilluns a divendres de 9:30 a 13:30 i de 16 a 20 hores; els dissabtes de 10 a 13 hores). Ja sabeu que, com sempre, els criteris per tal de seleccionar aquests llibres són: qualitat literària i il·lustrativa, originalitat, contingut, diversitat... d'editorials grans i menudes, en català i castellà.

Us invitem a visitar-la, els pares amb els fills, perquè estem segures que hi ha un grapat de llibres que us encantaran. Agafeu paper i llapis i feu una bona tria (a més de portar-se molt bé per a que els Reis Mags o el Pare Noel ho tinguen en compte) i després fiqueu la nota dins de la carta junt als altres regals que es demanem per nadal.

A més, des d'aquest raconet d'internet, us fiquem una Guia de Lectura, també classificada per edats, per tal d'ajudar-vos en la vostra tria. Esperem que les guies de lectura us siguen útils -en casa, en l'aula, en la biblioteca...- i orientatives. Davant de tant llibre el millor és que agafeu el llistat, se'l imprimiu (els llibres del grup d'edat que us interesse) i la repartiu al pares o als xiquets, per tal de buscar-los en les llibreries i triar els que més ens agraden. Cada lector/a té el seu llibre i els pares són els que millor ho saben.

Recordeu, En Nadal, el llibre el millor regal i aquest any tenim Una pluja de llibres per Nadal / Una lluvia de libros en Navidad. Si volem que ells valoren la lectura comencem a valorar-la nosaltres. Regalem llibres i, després, compartim la lectura, ara i tot l'any.

Podeu veure cadascuna de les guies, classificades per grups d'edat, punxant al damunt de la seua selecció. Hi ha de tot tipus, molt diferents, de tots els preus,... 

Guies de lectura de llibres infantils i juvenils per a regalar
 

los Cap comentari:

Guia de Llibres de Poesia Infantil per regalar en Nadal 2014 / Guía de Libros de Poesía Infantil para regalar en Navidad 2014

Regalem, també, poesia per Nadal -il·lustració de Aurélie Blanz-
Entre tots els llibres que regalarem aquests Nadals als xiquets i xiquetes: no s'oblideu d'incloure llibres de poesia infantil. Tal vegada penseu que no hi ha, que quasi no s'han editat, que no sabeu on trobar-los, que... No, tot açò són excuses, per que al llarg de 2014 s'han publicat molts, interessants i bonics llibres de poesia infantil -és clar que la proporció amb la narrativa i els contes és ínfima-.

Per tal que ho tingueu més fàcil a l'hora de fer una bona tria, us fiquen una selecció de llibres de poesia infantil, de diferent temàtica i estil, per a primers lectors i lectors ja avesats, amb rima i sense rima, de cançonetes, refranys i endevinalles... un poquet de tot i tots interessants i bonics per a regalar. Alguns d'ells ja hem parlat al blog i altres estan pendents de comentar. Hem ficat l'edat orientativa a la que va adreçat cada llibre, però la majoria d'ells són llibres que us encantaran per a totes les edats.

A més d'aquests llibres segur que en trobem més escorcollant per les llibreries. No s'oblideu de regalar poesia en Nadal.

Guia de llibres de Poesia Infantil per regalar en Nadal 2014

  • Albert Bertomeu; Ortega Torres / Empar Bou. El pirata Pataxula en el tresor del monstre. Editorial Bullent -+CD- *** (4 a 8 anys)
  • Álex Nogués Otero / Silvia Cabestany, Jacqueline Molnár, Esther Gómez, Delphine Labedan, Ana Yael i Carmen Queralt. Pequeño buzo somnoliento. Editorial Porkepik -+CD- * (6 a 10 anys)
  • Amalia Robb / Teresa Martí. Dads and other strange beasts / Pares i altres bestias rares. Editorial Cruïlla (6 a 9 anys)
  • Ana Isabel Valfigueira. Fábulas de siempre. Editorial Everest (6 a 10 anys)
  • Andreu Galán / Luis Demano. Qui no sap riure no sap viure. Editorial Andana *** (6 a 12 anys)
  • Anna Aran; Agnes Aran / Judit Canela. La petita orquestra. Editorial Cruïlla ***(4 a 6 anys)
  • Antonio Gómez Yebra / Jack Mircala. Adivínalas (303 nuevas adivinanzas). Editorial Hiperión * (6 a 12 anys)
  • Carlos Blanco / Daniel Montero. La bruja Piruja. Editorial Amigos de papel * (6 a 10 anys)
  • Emilia García. El regalo del hada blanca. Ediciones Gauvin-McNeill * (6 a 10 anys)
  • Federico García Lorca / Gabriel Pacheco. 12 Poemas de Federico García Lorca. Editorial Kalandraka * (9 a 12 anys)
  • Fina Girbés / Pere Puig. Versos que van i venen. Editorial Bromera ** (4 a 8 anys)
  • Germán Machado / El Esperpento. Tijeras. Editorial La Terraza * (8 a 12 anys)
  • Georgina Lázaro / Teresa Ramos. Paseando junto a ella. Editorial Everest * (6 a 10 anys)
  • Gloria Sánchez García / Pablo Otero. La reina de Turnedó. Editorial Kalandraka * (8 a 10 anys)
  • Jan Brzechwa / Agnieszka Boruka-Foks. ¡Fuego! Un poema achicharrante. Editorial Media Vaca * (9 a 12 anys)
  • Javier García Rodríguez / Edgar Plans. La tienda loca. Editorial Pintar Pintar * (8 a 12 anys)
  • Joan J. Ponsoda / Pablo Caracol. Gori-gori, rum-rum. Editorial Andana *** (4 a 10 anys)
  • Joana Raspall / Anna Clariana. Bestiolari de Joana Raspall. Editorial Pagès *** (5 a 10 anys)
  • Joan Salvat Papasseit / Eli M. Rufat. L’ofici que més m’agrada. Editorial Andana *** (6 a 10 anys)
  • José Javier Alfaro. Arena y nube. Editorial Hiperión * (6 a 12 anys)
  • Josep Pedrals. Exploradors, al poema! Taller de poesia. Editorial Estrella polar **
  • Isabel Bernabeu, Moisès Diaz, Empar Ferre, Jesús Martínez, Patrícia Mollà i Maria Teresa Sellés. La xitxarra ric-ric canta i balla per ací -+DVD-. Edició dels propis autors *** (2 a 6 anys)
  • Lola Casas. De cap a peus poemas del cós humà. Editorial Baula / Edelvives ** (6 a 10 anys)
  • Luisa Guerrero. ¡Maravillosas famílias! Homenaje a Gloria Fuertes. Editorial ONG No Discriminación *
  • Maria Cristina Ramos / Carolina Farias. Una gota azul. Editorial Edelvives *
  • Maria Cristina Ramos / Alain Espinosa / Unicanuez. Gato que duerme. Editorial Océano Travesía * (2 a 6 anys)
  • Maria Jesús Jabato / Rocío Martínez. A mares. Editorial Factoría K de Libros * (6 a 9 anys)
  • María Jesús Jabato / Rocío Martínez. Gori gori. Editorial Factoría K de Libros * (8 a 12 anys)
  • Matilde Maria Varela / Iratxe López Munáin. Hércules pasea com Gloria Fuertes. Editorial Hércules *
  • Nicolás Guillén / Carmen Sáez. Nicolás Guillén para niños y niñas ... y otros seres curiosos. Ediciones de la Torre * (8 a 12 anys)
  • Nono Granero. La vaca Victoria. Editorial Milrazones * (5 a 9 anys)
  • Núria Alberti / Laura Príncipe Serrano. 14 Poemes per a petits i grans sobre el 1714. Editorial *** (+10 anys)
  • Nuria Díaz Reguera / Raquel Díaz Reguera. ¿Ahora qué va a pasar? Editorial Lóguez * (4 8 anys)
  • Pere Martí / Núria Feijoo. Endevinalles per a tothom. Editorial Baula ** (7 a 10 anys)
  • Serguéi Tretiakov. Animales animados. EditorialGustavo Gili * (6 a 10 anys)
  • Taquititán de poemas. Editorial Ekare * (4 a 10 anys)
  • Victoria Simo / Carla Nazareth. El cocherito leré. 25 canciones para escuchar i cantar (+CD). Editorial Imaginarium * (2 a 10 anys)
  • Xaro Navarro / Tamara Aguilar. Més d’animalets i animalots. Edita la pròpia autora *** (4 a 10 anys)
Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací. 
  ----  

Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano  
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català
los Cap comentari:

Guia de Llibres per a regalar al Pares en Nadal, 2014 / Guía de Libros para regalar a los Padres en Navidad, 2014

Un bon regal per als pares: un llibre -il·lustració de Selda Marlin Soganci-

Dins dels diferents llibres que s'han anat publicant al llarg de 2014, hem seleccionat uns quants llibres que pensem que són fantàstics per a regalar als pares o que aquests s'autorregalen: reculls de contes, llibres on ells són els protagonistes, llibres sobre educació, etc.

Així, us presentem una Guia de Lectura per a Pares i Mares / Guía de Lectura para Padres y Madres, especialment adreçada a ells, però que també podran llegir amb els seus fills i filles. Desitgem que, especialment vosaltres, els pares, no s'oblideu de regalar llibres en aquestes festes de Nadal, a més de regalar temps de lectura amb els vostres fills.

Guia per a Pares i Mares: Nadal 2014

  • 365 cuentos de animales para ir a dormir. Editorial Yoyo Book *
  • Agnes Desarthe. Cómo aprendí a leer. Editorial Periférica *
  • Ana Alonso / Ximena Maier. Manual de la Navidad. Editorial Anaya infantil y juvenil *
  • Anna Llenas. Diario de las emociones. Editorial Paidos *
  • Arroró mi niño. Cancionero de cuna. Editorial Ekaré (+CD) *
  • Cartas y cuentos para ser felices ¡por narices!. Edita Fundación Theodora *
  • Cuentos de siempre para dormir. Editorial Usborne *
  • Damià Baldera. Els nens del sac. Editorial El cep i la nansa **
  • David Ellward. Bebés maravillosos. Editorial Corimbo *
  • David Grossman / Michal Rovner. El Abrazo. Editorial Sexto piso *
  • Diego Bianki. Rompecabezas. Editorial Pequeño editor *
  • Elisenda Roca / Cristina Losantos. ¡Esto es mío! Editorial Bambú **
  • Àngels Navarro. 7 cuentos y 77 juegos. Editorial Beascoa **
  • Empar Moliner / Ginebra Torío. Cuentos infantiles contra todo pronóstico. Editorial La Galera **
  • Enrique Páez Mañá / Marjorie Pourchet. Mucho cuento. Editorial OQO *
  • Gemma Luch, Llorenç Giménez / Joan Portell. Més contes, per favor! Editorial Bromera **
  • Gianni Rodari / Emilio Urberuaga. Cuentos por teléfono. Editorial Juventud **
  • Gina Samba / María Tarrago. Cuentos para leer y jugar. Editorial La galera **
  • Gusti. Talko y papá. Editorial Océano Travesía *
  • Jeanne Willis / Tony Ross. Odio la escuela. Editorial Océano Travesía *
  • Jo Schofield / Fiona Danks. El libro del mal tiempo. Un montón de cosas que hacer al aire libre con lluvia, viento y nieve. Editorial Rodeno *
  • Las más bellas nanas de música clásica. Editorial Kókinos (+ CD)*
  • Lisa Cron. Enganchados a los cuentos. Editorial Milrazones *
  • Lucie Cash. La cocina de los cuentos de hadas. Recetas encantadoras para darle un toque de magia a tu cocina. Editorial Juventud **
  • Lynn Gordon. Baraja: 52 alternativas a la televisión. Editorial Magazzini Salani *
  • Mar Cerdà. Familiari. Editorial Comanegra **
  • Maria Mercè Conangla / Jaume Soler. ¡Cómo está el clima! Un planteamiento creativo para gestionar las emociones. Editorial Parramón *
  • Martha Stewart. Manualidades para niños. Editorial Juventud **
  • Mary Hoffman / Ros Asquith. Bienvenido a la familia. Editorial Juventud **
  • Mireia Trius. Jocs mentre esperes. Editorial Imaginarium **
  • Nuria Ubiergo / Emma Martínez. Contes curts, curtets i encara més curts. Editorial Imaginarium **
  • Peter Stevenson. Cuentos diminutos para contar en 4 minutos. Editorial Bruño **
  • Quint Buchholz. En el país de los libros. Editorial Nórdica Libros *
  • Raquel Díaz Reguera. Abuelas. Manual de instrucciones. Editorial Beascoa 3 *
  • Ricardo Alcántara / Rebeca Luciani. Mishiyu. Editorial Combel **
  • Saki. El Cuentacuentos. Editorial Barbara Fiore *
  • Susana Peix. Saltironets. El cep i la nansa (+ DVD) ***

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.
----
Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català / El libro está editado sólo en catalán  
los Cap comentari:

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2014: de 10 a 12 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2014: 10 a 12 años

Plantem l'arbre i... regalem llibres! -il·lustració d'Ignasi Blanch-
Un any més la Biblioteca de Cocentaina edita la Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 10 a 12 anys / Guía de libros infantiles, para niños de 10 a 12 años, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Recordeu que la lectura és un joc interminable i cal començar-lo des de ben menudets i continuar-lo tota la vida, també el temps per a compartir-la.

Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més i a l'exposició de llibres que hi ha a la Biblioteca de Cocentaina. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, perquè compartim amb ells el temps de lectura.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal i enguany tenim una pluja de llibres!!!

Guia de lectura per a Nadal 2014: 10 a 12 anys

  • Agustín Fernández Paz. Contes per paraules. Editorial Bromera **
  • Anaya Bozal. El jardín de las delicias. El Bosco. Editorial Antonio Machado Libros *
  • Ana María Matute / Albert Asensio. Sólo un pie descalzo. Editorial Destino infantil y juvenil *
  • Benjamin Lacombe. Madama Butterfly. Editorial Edelvives **
  • Bono Bidari. Jo, Elvis Riboldi, i La màquina del temps. Editorial La Galera **
  • Carlos Salem. El dilema del Tigre Blanco. Editorial Edebé *
  • David Aceituno / Roger Olmos. Regálame um beso. Editorial Lúmen infantil **
  • Diego Arboleda / Raul Sagospe. Prohibido leer a Lewis Carroll. Editorial Anaya infantil y juvenil *
  • Fernando Alonso / Ulises Wensell. El hombrecito vestido de gris y otros cuentos. Editorial Kalandraka *
  • Francesc Gisbert / Jesús Huguet. Misteris. Editorial Bromera **
  • Iban Barrenetxea. El único y verdadero rey del bosque. Editorial A buen paso *
  • Inongo Vi-Makomè. Historias de una selva africana para Muna. Volumen II. Editorial Lumen **
  • Gustavo Martín Garzo / Pablo Auladell. La puerta de los pájaros. Editorial Impedimenta *
  • Herman Melville / Stéphane Poulin. El escribiente. Editorial Alianza *
  • Jakob M. Leonhardt. Félix ¡eres un desastre!. Editorial Algar *
  • James Patterson, Chris Grabenstein / Laura Park. Me parto. Editorial La Galera **
  • Janusz Korczak. El rey Matías I. Editorial Nube de tinta *
  • Jordi Lopesino / Mayra Aguilar. Els tentacles de l’abisme. Editorial Barcanova **
  • Jordi Sierra y Fabra / Pablo Núñez. El asesinato de la profesora de ciencias. Editorial Anaya infantil y juvenil *
  • Josep Lluís Badal / Zuzanna Celej. Los libros de A. Editorial La Galera **
  • Jesús Cortés / Oriol Malet. Los 4 Sherlocks. Un atraco muy deportivo. Editorial Algar *
  • Juan Ramón Jiménez / Thomas Docherty. Platero y yo. Editorial Anaya infantil y juvenil *
  • Karin Gruss / Tobias Krejtschi. La zapatilla roja. Editorial Lóguez *
  • Katja Henkel / Sybille Hein. La risa de Lina. Editorial Siruela *
  • Kristina Ohlsson. Los niños de cristal. Editorial Destino infantil y juvenil *
  • Luca Benglino. Artemius Creep el Caçamonstres. La mansió de l’esparver. Editorial La Galera **
  • Luz Álvarez / Carles Arbat. Pero ¿qué es lo que quieren las mujeres?. Editorial Everest *
  • María Luisa Mas. El color de los días. Editorial Espuela de Plata *
  • María Menéndez-Ponte, Marta Azcona / Rosa Osuna. Don Batuta busca músicos para su orquesta. Editorial Bambú *
  • Mónica Rodríguez / Juan Ramón Alonso. La niña de los caracoles. Editorial Everest *
  • Neil Gaiman / Skottie Young. El galáctico, pirático y alienígena viaje de mi padre. Editorial Roca *
  • Pau Joan Hernández / Jordi Vila Delclòs. Roma, Editorial Combel **
  • Philip Reeve / Jaime Valero. Goblins. Editorial Anaya infantil y juvenil *
  • Raquel Díaz Reguera. Amor. Beascoa 3 *
  • Raquel Díaz Reguera. Laboratorio portátil de escritura. Editorial Tres tristes tigres *
  • R. Kipling / J. Brax. Mowgli. Editorial Edelvives *
  • Sara Moore Fitzgerald. Una tarta de manzana llena de esperanza. Editorial Maeva *
  • Sofia Rhei. El joven Moriarty. El misterio del dodo. Editorial Fabulas de Albión *
  • Susie Morgenstern. Cartes d’amor de 0 a 10. Editorial Nandibú **
  • Vicente Muñoz Puelles / Adolfo Serra. La voz del árbol. Editorial Anaya infantil y juvenil *
  • Víctor Escandell. El gran libro de los gigantes. Editorial Parramón **
  • William Joyce / Arturo Peral. Sandy i la guerra dels somnis. Editorial Bambú **
  • Yvind Torseter. Agujero. Editorial Barbara Fiore *
Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.
----
Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
los Cap comentari:

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2014: de 8 a 10 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2014: 8 a 10 años

No se'ns oblide regalar llibres en aquest Nadal! -il·lustració de Masanori Inui-
Un any més la Biblioteca de Cocentaina edita la Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 8 a 10 anys / Guía de libros infantiles, para niños de 8 a 10 años, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Recordeu que la lectura és un joc interminable i cal començar-lo des de ben menudets i continuar-lo tota la vida, també el temps per a compartir-la.

Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més i a l'exposició de llibres que tenim a la Biblioteca de Cocentaina. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, perquè compartim amb ells el temps de lectura.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal i enguany tenim un pluja de llibres!!! 

Guia de lectura per a Nadal 2014: 8 a 10 anys

  • Ana Tortosa / Nicoletta Tomas. El món de la Mari Lluna. Editorial Legüa **
  • Anna y Barbara Fienberg / Kim Gamble. Historias de Tashi. Editorial SM *
  • Anne Fine / Julio Sánchez. Com escriure realment malament. Editorial Cruïlla **
  • Charlotte Gastaut. El lago de los cisnes. Editorial Thule *
  • Beatrice Alemagna. Los cinco desastres. Editorial A buen paso *
  • Carmen Gil / Jacobo Muñiz. Teo y Luna. Editorial Bambú **
  • Davide Cali / Benjamin Chaud. No he hecho los deberes porque… Editorial NubeOcho y Pepa Montano *
  • David Walliams. La increïble història de… un amic excepcional. Editorial Montena **
  • Dominic Walliman / Ben Newman. El profesor Astrocat y las fronteras del espacio. Editorial Barbara Fiore *
  • Donald Grant. Nens del món en perill. Editorial Juventud **
  • El Hematocrítico / Alberto Vázquez. Feliz feroz. Editorial Anaya infantil y juvenil *
  • Eugénio Roda / Gémeo Luís. Tanto como. Editorial Kalandraka *
  • Eulàlia Canal / Valentí Gubianas. La niña que sólo pudo llevarse una cosa. Editorial Algar *
  • Gerónimo Stiltom. Sabies que…? El meu gran llibre de curiositats. Editorial Estrella polar **
  • H. C. Andersen / Éric Puybaret. El pequeño elfo cierra ojos. 7 cuentos para soñar. Editorial Edelvives **
  • H. C. Andersen / Dàlia Adillon. El nuevo traje del emperador. Editorial Apila *
  • Icinori. Issun Bôshi. Editorial Ekaré *
  • Jaume Copons / Liliana Fortuny. ¡Llega el Sr. Flat! Editorial Combel **
  • Jimmy Liao. Ojalá pudiera formular un deseo. Editorial Barbara Fiore *
  • Levi Pinfold. El gos negre. Editorial NubeOcho **
  • Luke Pearson. Hilda y la cabalgata del pájaro. Editorial Barbara Fiore *
  • Magali le Huche. Rosa-Luna y los lobos. Editorial AH Adriana Hidalgo *
  • Mario Méndez / Mariano Díaz Prieto. Prohibido ordenar. Editorial Pequeño editor *
  • Marta Chaves. Chocolate. Editorial Destino Infantil *
  • Mercè Climent / Aitana Carrasco. La flauta mágica. Editorial SM *
  • Michael Ende / Alberto Pieruz. La tortuga tranquila y otros cuentos. Editorial Algar *
  • Nono Granero. La historia extravagante de Hipo y Gavante. Editorial Canica books *
  • Oliver Ka / Martine Perrin. Mi árbol de los secretos. Editorial Kókinos *
  • Øyvind Torseter. El agujero. Editorial Barbara Fiore *
  • Pablo Albo / Lucía Serrano. Sombra robada. Editorial Thule *
  • Pablo Albo / Lucía Serrano ¿Rinoceronte? ¿Qué rinoceronte? Editorial Everest *
  • Peter Sís. El piloto y el Principito. Editorial Sexto Piso *
  • Pilar Lozano, Alejandro Rodríguez / Claudia Ranucci. Rino detective y un extraño muy extraño. Editorial Edebé *
  • ¿Quién es el más fuerte del mundo? Editorial A buen paso *
  • Roberto Pavanello. Bat Pat, el parque encantado. Editorial Montena *
  • Rolande-Vézinet Causse / Amelie Dontaine. Cuentos de la Madre Tierra. Editorial Juventud  **
  • Rosemary McCarney con Plan Internacional. Querida Malala. Editorial Juventud **
  • Tàssies. Noms robats. Editorial Cruïlla **
  • Tim Collins / Joelle Dreidemy. Cosmic Colin. La apestosa aventura espacial. Editorial Bruño *
  • Torben Kuhlmann. Lindbergh. La increíble aventura de un ratón volador. Editorial Juventud **
  • Toti Martínez de Lezea. L’extraordinari viatge d’en Lucius Dumb. Editorial Baula **
  • Victoria Pérez Escrivá / Javier Zabala. Por qué nos preguntamos cosas. Editorial  Thule *
  • Virgine Aladjidi / Emmanuelle Tchoukriel. Inventario de animales con cola. Editorial Kalandraka *

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.
----
Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
los Cap comentari:

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2014: de 6 a 8 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2014: 6 a 8 años

No s'oblidem de regalar llibres en Nadal! -il·lustració de Nicole Wong-
Un any més la Biblioteca de Cocentaina edita la Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 6 a 8 anys / Guía de libros infantiles, para niños de 6 a 8 años, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Recordeu que la lectura és un joc interminable i cal començar-lo des de ben menudets i continuar-lo tota la vida. Aquests edats són claus per anar soltant-se en la lectura i que ens entre eixe "cuquet" per llegir tots els dies. Compartim temps i lectura amb els xiquets i xiquetes, ara i tot l'any.

Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més i en l'exposició de llibres que tenim a la Biblioteca e Cocentaina. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, i a més... és molt important compartir temps i lectures amb ells.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal i enguany tenim una pluja de llibres!


Guia de lectura per a Nadal 2014: 6 a 8 anys


  • Adrienne Barman. Bestiario. Editorial Libros del zorro rojo *
  • Alexander Steffensmeier. Josefina se resfría. Editorial Anaya infantil y juvenil *
  • Amavisca. Creador de sueños. Editorial NubeOcho *
  • Amy Krouse Rosenthal / Peter H. Reynolds. Siembra un beso. Editorial Océano Travesía *
  • Àngels Navarro / Laura Prim. ¡Alehop! Empieza el espectáculo. Editorial Combel **
  • Àngels Navarro. Mai més avorrits dins de casa. Editorial Barcanova **
  • Anne Herbauts. De vez en cuando. Editorial Hotelpapel *
  • Anne-Margot Ramstein / Matthias Aregui. Antes. Después. Editorial SM *
  • Antoon Krings. Romeo Sapo. Editorial Blume *
  • Arturo Abad / Leire Salaberria. El patio de doña Amelia. Editorial Algar **
  • Benjamin Chaud. La canción del oso. Editorial Edelvives *
  • Benji Davies. La balena. Editorial Andana **
  • Carlota Iglesias. El lladre de les paraules. Editorial Barcanova **
  • Catalina González / Miguel Pan Ly. La invasión marciana. Editorial A buen paso *
  • Daniel Nesquens / Goyo García. Una casa diferent. Editorial Onada **
  • Enrich Lluch / Tesa Gonzalez. De cigonyes despistades i princeses bescanviades. Editorial Edebé **
  • Eric Battut. El meu gran amic. Editorial Tramuntana **
  • Ethan Long. Garabato y tinta. Editorial Lata de Sal *
  • Eulàlia Canal / Valentí Gubianas. La nena que només es va poder endur una cosa. Editorial Animallibres **
  • Eva Santana / Victòria Cardona. Què hi ha per sopar?. Editorial Baula **
  • Federico Delicado. Ícaro. Editorial Kalandraka *
  • Géraldine Elschner / Peggy Nille. El gato y el pájaro. Editorial Juventud **
  • Iris Rivera / Ana Sanfelippo. Un Lucio como Lucio. Editorial Norma *
  • Isabel Minhós Martins / Bernardo Carvalho. ¿Eres tú?. Editorial FCR *
  • Jackeline de Barros / Nono Graneros. Brazos largos. Editorial Canica books *
  • Jacobo Grimm, Wilhelm Grimm, Tina Meroto / Iratxe López de Munain. Hansel y Gretel. Editorial OQO *
  • Jeanette Winter. Las tijeras de Matisse. Editorial Juventud **
  • Jennifer Berne / Keith Bendis. En Calvin no sap volar. La història d’un ocell lletraferit. Editorial Takatuka **
  • Joel Franz Rosell / Julián Cicero. Concierto nº 7 para violín y brujas. Editorial FCE *
  • Jonathan Emmett / Poly Bernatene. Aquí hay monstruos. Editorial unaLuna *
  • Joles Sennell / Montse Tobella. Yannis, el nen que no plorava. Editorial Baula **
  • Jordi Palet / Ester Llorens. Sabates, sabatetes i sabatots. Editorial Parramon **
  • José Jorge Letria / André Letria. Si yo fuese un libro. Editorial Juventud **
  • José Jorge Letria / André Letria. Caras. Editorial La Fragatina **
  • Juan Arjona / Luciano Serrano. Burro (el origen). Editorial A buen paso *
  • Kazuno Kohara. La biblioteca nocturna. Editorial Picarona *
  • Los derechos de la infancia. Editorial Anaya infantil y juvenil **
  • Luciano Saracino / Gerardo Baró. Las aventuras de Fede y Tomate 2. ¡Hay que salvar a Florencia! Editorial Dib buks *
  • Mac Barnett / Jon Klassen. Sam y Leo cavan un hoyo. Editorial Juventud **
  • Mar Benegas / Eva Vázquez. La caja de las palabras. Editorial Lóguez *
  • Mar Morón, Gemma París / Joan Miró. Abecedario Miró. Editorial Gustavo Gili *
  • Margarita del Mazo / Leire Salaberría. Feroz, el lobo. Editorial OQO *
  • Mario Vargas Llosa / Zuzanna Celej. El barco de los niños. Editorial Alfaguara infantil *
  • Marta Ribón. Juega con las estaciones. Editorial Algar *
  • Mercedes Olivet / Raquel Díaz Reguera. La W. Editorial Edebé *
  • Nadia Budde. ¡Sé tú mismo y nada más!. Editorial Takatuka *
  • Nina Laden. Hi havia una vegada un record. Editorial Corimbo **
  • NiñoCactus / Claudia Degliuomini. El secreto de Sofía. Editorial La Guarida *
  • Nob. La cocina de Naneta. Editorial Dib buks *
  • Oliver Jeffers. El cor de la botella. Editorial Andana **
  • Oliver Jeffers. El dia que les ceres van dir prou. Editorial Andana **
  • Oliver Scherz  / Eva Muggenthaler. Pequeño pájaro de tierra. Editorial Lóguez *
  • Pablo Albo / Viviana Bilotti. Todos patas arriba. Editorial La Guarida *
  • Patricia Arredondo / Miguel Zamora. Apropa’t. Editorial Tramuntana **
  • Patricia Geis. Matisse. Editorial Combel **
  • Pep Bruno / Leire Salabeirra. Un monstre. Editorial Alba *
  • Philip C. Stead / Erin Stead. Oso quiere contar una historia. Editorial Océano Travesia *
  • Philippe Lechermeier / Delphine Perret. Cartas escritas con plumas y pelos. Editorial AH. Pipala *
  • Pilar Lozano Carballo; Alejandro Rodríguez / Claudia Ranucci. Rino detective y un extraño muy extraño. Editorial Edebé *
  • Raul Nieto Guridi. ¿Qué hace un hombre con una sardina  en la cabeza? Editorial Tres tristes tigres *
  • Raimon Juventeny. Manual del buen paseante. Editorial Factoria K de Libros *
  • Rocío Bonilla. Cara de pardal. Editorial Bromera **
  • Sean Taylor / Hannah Shaw. ¡Despegando! Editorial Takatuka **
  • Stephane Servant. Rinxols d’or. Editorial Juventud **
  • Steve Antony. El barret de la reina. Editorial Baula **
  • Sylvia Plath. El libro de las camas. Editorial Libros del zorro rojo *
  • Toon Tellegen / Marc Boutavant. ¿No hay nadie enfadado? Editorial Edelvives *
  • Txabi Arnal / Julio Antonio Blasco. La pequeña ladrona de sellos. Editorial Edelvives *
  • Sergio Lairla / Ana González. El libro de la suerte. Editorial A buen paso *
  • Ute Krause. L’Óscar i el drac afamat. Editorial Juventud **
  • Valerie Thomas / Korky Paul. Juega al veo, veo con Brunilda. Editorial Blume *

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.
----
Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán

los Cap comentari: